雨のときは(家に)入るということもわかっていない; まるで分別のない男だの英語

• He hasn't got enough sense to come in from the rain.

• 雨の     雨(降り)の adj. **rainy 【S】 雨の， 雨降りの， 雨の多い；雨を含んだ；雨をもたらす；雨にぬれた∥ It is rainy
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• 入る     入る はいる to enter to break into to join to enroll to contain to hold to
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• わか     わか 和歌 31 syllable poem
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ま     ま 真 just right due (east) pure genuine true 魔 demon devil evil spirit evil
• 分別     分別 ぶんべつ discrimination separation division classification distinction ふんべつ
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• という     という と言う said called thus
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• いない     いない 以内 within inside of less than
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• まるで     まるで 丸で quite entirely completely at all as if as though so to speak
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 分別のない     【形】 1. irrational 2. unreasoning